Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 54 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ﴾
[الصَّافَات: 54]
﴿قال هل أنتم مطلعون﴾ [الصَّافَات: 54]
| Islamic Foundation « Voulez-vous bien regarder d’en haut ? » proposera-t-il (a ses compagnons du Paradis). » |
| Islamic Foundation « Voulez-vous bien regarder d’en haut ? » proposera-t-il (à ses compagnons du Paradis). » |
| Muhammad Hameedullah Il dira : "Est-ce que vous voudriez regarder d’en haut |
| Muhammad Hamidullah Il dira: «Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?» |
| Muhammad Hamidullah Il dira: «Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?» |
| Rashid Maash Il ajoutera[1142] : « Voulez-vous regarder ? » |
| Rashid Maash Il ajoutera[1142] : « Voulez-vous regarder ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Voudriez-vous regarder d’en haut?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Voudriez-vous regarder d’en haut?» |