Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 54 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ﴾
[الصَّافَات: 54]
﴿قال هل أنتم مطلعون﴾ [الصَّافَات: 54]
| Abdolmohammad Ayati گويد: مى‌توانيد از بالا بنگريد؟ |
| Abolfazl Bahrampour گويد: آيا شما سر بلند مى‌كنيد ببينيد [او كجاست] |
| Baha Oddin Khorramshahi [سپس] گوید آیا شما نگرندگانید؟ |
| Dr. Hussien Tagi (او به دوستان بهشتی‌اش) گوید: «آیا شما می‌توانید (به دوزخیان) بنگرید (و از او خبری بگیرید)؟!» |
| Hussain Ansarian [سپس به دوستان بهشتی خود] می گوید: آیا شما با من به دوزخ سر می کشید [تا از هم نشینم خبری بگیرید که در کجا و در چه حالی است؟] |
| Islamhouse.com Persian Team [سپس به دوستان بهشتی‌اش] می‌گوید: «آیا [شما نیز همراه من] سر می‌کشید [تا بدانیم او کجاست]؟» |