×

He who obeys the Messenger (Muhammad SAW), has indeed obeyed Allah, but 4:80 English translation

Quran infoEnglishSurah An-Nisa’ ⮕ (4:80) ayat 80 in English

4:80 Surah An-Nisa’ ayat 80 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah An-Nisa’ ayat 80 - النِّسَاء - Page - Juz 5

﴿مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا ﴾
[النِّسَاء: 80]

He who obeys the Messenger (Muhammad SAW), has indeed obeyed Allah, but he who turns away, then we have not sent you (O Muhammad SAW) as a watcher over them

❮ Previous Next ❯

ترجمة: من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا, باللغة الإنجليزية

﴿من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا﴾ [النِّسَاء: 80]

Al Bilal Muhammad Et Al
He who obeys the messenger, has certainly obeyed God. However, if any turn away, We have not sent you to watch over them
Ali Bakhtiari Nejad
Whoever obeys the messenger then he has indeed obeyed God, and whoever turns back, We did not send you as their guardian
Ali Quli Qarai
Whoever obeys the Apostle certainly obeys Allah; and as for those who turn their backs [on you]; We have not sent you to keep watch over them
Ali Unal
He who obeys the Messenger (thereby) obeys God, and he who turns away from him (and his way), (do not be grieved, O Messenger, for) We have not sent you as a keeper and watcher over them (to prevent their misdeeds and be accountable for them)
Hamid S Aziz
Whoever obeys the Messenger he has obeyed Allah; and he who turns away - We have not sent you as a warder over them
John Medows Rodwell
Whoso obeyeth the Apostle, in so doing obeyeth God: and as to those who turn back from thee, we have not sent thee to be their keeper
Literal
And who obeys the messenger, so he obeyed God, and who turned away, so We did not send you on them (as) a protector
Mir Anees Original
Whoever obeys the messenger, then he indeed obeys Allah, and (if any) one turns away, then We have not sent you as a protector over them
Mir Aneesuddin
Whoever obeys the messenger, then he indeed obeys God, and (if any) one turns away, then We have not sent you as a protector over them
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek