But for him who [the true believer of Islamic Monotheism who performs

﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 46]

But for him who [the true believer of Islamic Monotheism who performs all the duties ordained by Allah and His Messenger Muhammad SAW, and keeps away (abstain) from all kinds of sin and evil deeds prohibited in Islam and] fears the standing before his Lord, there will be two Gardens (i.e. in Paradise)

﴿ولمن خاف مقام ربه جنتان﴾ [الرَّحمٰن: 46]

Al Bilal Muhammad Et Al
But for those who fear the time when they will stand before their Lord, there will be two gardens

Ali Bakhtiari Nejad
And there are two gardens for anyone who fears his Master’s position

Ali Quli Qarai
For him who stands in awe of his Lord will be two gardens

Ali Unal
But for him who lives in awe of his Lord and of the standing before his Lord (in the Hereafter), there will be two Gardens

Hamid S Aziz
And for him who fears to stand before his Lord are two Gardens

John Medows Rodwell
But for those who dread the majesty of their Lord shall be two gardens

Literal
And to who feared His Lord`s place/position , two treed gardens

Mir Anees Original
And for him who feared to stand before his Fosterer are two gardens

Mir Aneesuddin
And for him who feared to stand before his Lord are two gardens