Quran with Russian translation - Surah Ar-Rahman ayat 46 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 46]
﴿ولمن خاف مقام ربه جنتان﴾ [الرَّحمٰن: 46]
| Abu Adel А тому, кто боялся предстать перед своим Господом [остерегался грехов] (будет дано в награду) два (райских) сада, – |
| Elmir Kuliev Tem zhe, kotoryye boyalis' predstat' pered svoim Gospodom, ugotovano dva sada |
| Elmir Kuliev Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tem, kotoryye boyatsya mesta Gospoda svoyego, budut dva sada |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тем, которые боятся места Господа своего, будут два сада |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A tomu, kto boitsya sana Gospoda svoyego, - dva sada |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А тому, кто боится сана Господа своего, - два сада |