Quran with German translation - Surah Ar-Rahman ayat 46 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 46]
﴿ولمن خاف مقام ربه جنتان﴾ [الرَّحمٰن: 46]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und dem aber, der sich vor der Gegenwart seines Herrn fürchtet, werden zwei Gärten zuteil sein |
| Adel Theodor Khoury Fur den, der den Stand seines Herrn furchtet, sind zwei Garten bestimmt |
| Adel Theodor Khoury Für den, der den Stand seines Herrn fürchtet, sind zwei Gärten bestimmt |
| Amir Zaidan Und fur denjenigen, der sich vor der Vorstellung vor seinem HERRN furchtet, gibt es zwei Dschanna |
| Amir Zaidan Und für denjenigen, der sich vor der Vorstellung vor seinem HERRN fürchtet, gibt es zwei Dschanna |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Fur jemanden aber, der den Stand seines Herrn furchtet, wird es zwei Garten geben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Für jemanden aber, der den Stand seines Herrn fürchtet, wird es zwei Gärten geben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Fur jemanden aber, der den Stand seines Herrn furchtet, wird es zwei Garten geben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Für jemanden aber, der den Stand seines Herrn fürchtet, wird es zwei Gärten geben |