Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 46 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 46]
﴿ولمن خاف مقام ربه جنتان﴾ [الرَّحمٰن: 46]
| Islamic Foundation A celui qui aura redoute la rencontre de son Seigneur seront (destines) deux jardins |
| Islamic Foundation À celui qui aura redouté la rencontre de son Seigneur seront (destinés) deux jardins |
| Muhammad Hameedullah et pour celui qui aura craint de comparaitre devant son Seigneur, il y aura deux jardins |
| Muhammad Hamidullah Et pour celui qui aura craint de comparaitre devant son Seigneur, il y aura deux jardins |
| Muhammad Hamidullah Et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins |
| Rashid Maash A ceux qui redoutent de comparaitre devant leur Seigneur sont reserves deux vergers |
| Rashid Maash A ceux qui redoutent de comparaître devant leur Seigneur sont réservés deux vergers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant a ceux qui auront œuvre (durant leur vie) dans la crainte du Jour de leur comparution devant leur Seigneur, deux Jardins sont reserves |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant à ceux qui auront œuvré (durant leur vie) dans la crainte du Jour de leur comparution devant leur Seigneur, deux Jardins sont réservés |