Quran with English translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 83 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴾
[الوَاقِعة: 83]
﴿فلولا إذا بلغت الحلقوم﴾ [الوَاقِعة: 83]
| Al Bilal Muhammad Et Al Then why do you not intervene when the soul reaches the throat |
| Ali Bakhtiari Nejad So why not when it (life) reaches the throat |
| Ali Quli Qarai So when it reaches the throat [of the dying person] |
| Ali Unal Then, how is it you do not – when the soul comes up to the throat (of a dying human) |
| Hamid S Aziz Why then do you not (intervene) when the soul comes up to the throat (of a dying person) |
| John Medows Rodwell Why, at the moment when the soul of a dying man shall come up into his throat |
| Literal So if only that the throat/pharynx (the death) reached |
| Mir Anees Original So why is it not that when the (soul) reaches the throat |
| Mir Aneesuddin So why is it not that when the (soul) reaches the throat |