×

But those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, 6:49 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-An‘am ⮕ (6:49) ayat 49 in English

6:49 Surah Al-An‘am ayat 49 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-An‘am ayat 49 - الأنعَام - Page - Juz 7

﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأنعَام: 49]

But those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), the torment will touch them for their disbelief (and for their belying the Message of Muhammad SAW). [Tafsir Al-Qurtubi]

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون, باللغة الإنجليزية

﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون﴾ [الأنعَام: 49]

Al Bilal Muhammad Et Al
But those who reject Our signs, them will punishment touch, because they ceased not from transgressing
Ali Bakhtiari Nejad
And those who denied Our signs, the punishment touches them because they used to disobey
Ali Quli Qarai
But as for those who deny Our signs, the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit
Ali Unal
And as for those who deny Our signs and Revelations, the punishment will touch them on account of their transgressing (the bounds in belief and conduct)
Hamid S Aziz
But those who deny Our signs, torment shall afflict them, because they used to disobey
John Medows Rodwell
But whoso shall charge our signs with falsehood, on them shall fall a punishment for their wicked doings
Literal
And those who denied/falsified with Our verses/evidences, the torture touches them because of what they were debauching
Mir Anees Original
And those who deny Our signs, the punishment will afflict them because they used to transgress
Mir Aneesuddin
And those who deny Our signs, the punishment will afflict them because they used to transgress
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek