Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 49 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأنعَام: 49]
﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون﴾ [الأنعَام: 49]
| Islamic Foundation Et ceux qui ont taxe Nos Signes de mensonges, le supplice les atteindra, car ils etaient pervers |
| Islamic Foundation Et ceux qui ont taxé Nos Signes de mensonges, le supplice les atteindra, car ils étaient pervers |
| Muhammad Hameedullah Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets, le chatiment les touchera, a cause de leur perversite |
| Muhammad Hamidullah Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le chatiment les touchera, a cause de leur perversite |
| Muhammad Hamidullah Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le châtiment les touchera, à cause de leur perversité |
| Rashid Maash Quant a ceux qui renient Nos signes, ils subiront les pires tourments pour prix de leur desobeissance |
| Rashid Maash Quant à ceux qui renient Nos signes, ils subiront les pires tourments pour prix de leur désobéissance |
| Shahnaz Saidi Benbetka alors que ceux qui traitent Nos signes de mensonges connaitront les affres du supplice, pour prix de leurs agissements pervers |
| Shahnaz Saidi Benbetka alors que ceux qui traitent Nos signes de mensonges connaîtront les affres du supplice, pour prix de leurs agissements pervers |