Quran with Turkish translation - Surah Al-An‘am ayat 49 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأنعَام: 49]
﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون﴾ [الأنعَام: 49]
| Abdulbaki Golpinarli Ayetlerimizi inkar edenlerse kotulukte bulunduklarından dolayı azaba ugratılacaklardır |
| Adem Ugur Ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan cıkmalarından dolayı onlar azap cekeceklerdir |
| Adem Ugur Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmalarından dolayı onlar azap çekeceklerdir |
| Ali Bulac Ayetlerimizi yalanlayanlara, fıska sapmalarından dolayı azap dokunacaktır |
| Ali Bulac Ayetlerimizi yalanlayanlara, fıska sapmalarından dolayı azap dokunacaktır |
| Ali Fikri Yavuz Ayetlerimizi yalanlıyanlara gelince; onlara, yapmıs oldukları fısk (imansızlık) sebebiyle azab degecektir |
| Ali Fikri Yavuz Âyetlerimizi yalanlıyanlara gelince; onlara, yapmış oldukları fısk (imansızlık) sebebiyle azab değecektir |
| Celal Y Ld R M Ayetlerimizi yalanlayanlara ise, dogru yoldan sapıp ilahi sınırları astıkları karsılıgında azab dokunacaktır |
| Celal Y Ld R M Âyetlerimizi yalanlayanlara ise, doğru yoldan sapıp ilâhî sınırları aştıkları karşılığında azâb dokunacaktır |