That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of

﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]

That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden

﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]

Al Bilal Muhammad Et Al
That day you will be brought to Judgment. Not an act of yours that you hide will be hidden

Ali Bakhtiari Nejad
On that day you are presented (before God) and none of your secrets remains hidden

Ali Quli Qarai
That day you will be presented [before your Lord]: none of your secrets will remain hidden

Ali Unal
On that Day you will be arraigned for judgment, and no secret of yours will remain hidden

Hamid S Aziz
On that day you shall be exposed to view, no secret of yours shall remain hidden

John Medows Rodwell
On that day ye shall be brought before Him: none of your hidden deeds shall remain hidden

Literal
That day, you are being exhibited/displayed , not a hidden (thing) hides from you

Mir Anees Original
On that day all of you will be presented, no secret of yours will be hidden

Mir Aneesuddin
On that day all of you will be presented, no secret of yours will be hidden