Quran with English translation - Surah Al-Muzzammil ayat 12 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا ﴾
[المُزمل: 12]
﴿إن لدينا أنكالا وجحيما﴾ [المُزمل: 12]
| Al Bilal Muhammad Et Al With Us are shackles, a fire |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed there is shackles and hellfire with Us |
| Ali Quli Qarai Indeed with Us are heavy fetters and a fierce fire |
| Ali Unal We have (in store for the likes of them) heavy fetters and a Blazing Flame |
| Hamid S Aziz Surely with Us are heavy fetters and a raging fire |
| John Medows Rodwell For with Us are strong fetters, and a flaming fire |
| Literal That truly shackles and Hell (is) at Us |
| Mir Anees Original Certainly, with Us are heavy fetters and hell fire |
| Mir Aneesuddin Certainly, with Us are heavy fetters and hell fire |