Quran with English translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]
﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]
| Al Bilal Muhammad Et Al Reclining in the garden on raised thrones, they will find there, neither a sun nor extreme cold |
| Ali Bakhtiari Nejad Leaning on sofas in it, they do not see (burning) sun and bitter (freezing) cold in it |
| Ali Quli Qarai reclining therein on couches, without facing any [scorching] sun, or [biting] cold |
| Ali Unal Reclining therein on thrones. They will find therein neither (burning) sun nor severe cold |
| Hamid S Aziz Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither the severe heat of the sun nor intense cold |
| John Medows Rodwell Reclining therein on bridal couches, nought shall they know of sun or piercing cold |
| Literal Resting/reclining in it on the luxurious beds/couches, they do not see in it sun and nor severe cold/anger |
| Mir Anees Original reclining therein on couches, they will neither see the sun nor (experience) intense cold therein |
| Mir Aneesuddin reclining therein on couches, they will neither see the sun nor (experience) intense cold therein |