Quran with English_Arabic translation - Surah Yunus ayat 69 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[يُونس: 69]
﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون﴾ [يُونس: 69]
| Shabbir Ahmed Say, "Verily, They who attribute their lying inventions to Allah, will see the crops of their false imagery burning to ashes |
| Syed Vickar Ahamed Say: "Verily, Those who make up a lie against Allah will never succeed |
| Talal A Itani New Translation Say, 'Those who fabricate lies about God will not succeed |
| Talal Itani Say, “Those who fabricate lies about God will not succeed.” |
| Tbirving SAY: "Those who invent such a lie about God will not prosper |
| The Monotheist Group Edition Say: "Those who invent lies about God, they will not be successful |
| The Monotheist Group Edition Say: "Those who invent lies about God, they will not be successful |
| The Study Quran Say, “Surely those who fabricate a lie against God will not prosper.” |
| Umm Muhammad Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed |
| Wahiduddin Khan Say, "Those who invent falsehoods about God shall not prosper |
| Yusuf Ali Orig Say: "Those who invent a lie against God will never prosper |