Quran with English_Arabic translation - Surah Yunus ayat 86 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[يُونس: 86]
﴿ونجنا برحمتك من القوم الكافرين﴾ [يُونس: 86]
| Shabbir Ahmed Save us with Your Mercy from these ruthless disbelieving folk |
| Syed Vickar Ahamed And with Your Mercy, save us from those who reject (You) |
| Talal A Itani New Translation And deliver us, by Your mercy, from the disbelieving people |
| Talal Itani “And deliver us, by Your mercy, from the disbelieving people.” |
| Tbirving Save us through Your mercy from such disbelieving folk |
| The Monotheist Group Edition And save us by Your mercy from the rejecting people |
| The Monotheist Group Edition And save us by Your mercy from the rejecting people |
| The Study Quran And save us through Thy Mercy from disbelieving people.” |
| Umm Muhammad And save us by Your mercy from the disbelieving people |
| Wahiduddin Khan And deliver us by Your mercy from the people who deny the truth |
| Yusuf Ali Orig And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee) |