Quran with English_Arabic translation - Surah Yusuf ayat 74 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ ﴾
[يُوسُف: 74]
﴿قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين﴾ [يُوسُف: 74]
| Shabbir Ahmed The callers asked, "What shall be the penalty for it if you prove liars |
| Syed Vickar Ahamed (The Egyptians) said: "Then what will be the penalty for this, if you are (shown) to have lied |
| Talal A Itani New Translation They said, 'What shall be his punishment, if you are lying |
| Talal Itani They said, “What shall be his punishment, if you are lying?” |
| Tbirving They said: "What will the penalty be for it if you are liars |
| The Monotheist Group Edition He said: "What shall be the punishment, if you are not truthful |
| The Monotheist Group Edition They said: "What shall be the punishment, if you are not truthful |
| The Study Quran They said, “And what will be the recompense for it if you be liars?” |
| Umm Muhammad The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars |
| Wahiduddin Khan The Egyptians asked them, "And if we find that you are lying, what penalty shall we mete out to you |
| Yusuf Ali Orig (The Egyptians) said: "What then shall be the penalty of this, if ye are (proved) to have lied |