Quran with English_Arabic translation - Surah Ibrahim ayat 15 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 15]
﴿واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد﴾ [إبراهِيم: 15]
| Shabbir Ahmed The Messengers earnestly sought help from their Lord, and every stubborn tyrant ended up frustrated |
| Syed Vickar Ahamed And they wanted to win and (wanted) the decision, and failure (and defeat) was the fate of every powerful (and) willful transgressor |
| Talal A Itani New Translation And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment |
| Talal Itani And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment |
| Tbirving They sought to conquer, and every stubborn oppressor blundered |
| The Monotheist Group Edition And they sought victory, and every arrogant tyrant was then made to lose |
| The Monotheist Group Edition Andthey sought victory, and every arrogant tyrant was then made to lose |
| The Study Quran And they sought victory, and every stubborn tyrant fails |
| Umm Muhammad And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant |
| Wahiduddin Khan When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated |
| Yusuf Ali Orig But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor |