Quran with French translation - Surah Ibrahim ayat 15 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 15]
﴿واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد﴾ [إبراهِيم: 15]
| Islamic Foundation Ils (les Messagers) demanderent assistance (a Allah) pour (remporter) la victoire, et tout tyran obstine fut alors defait |
| Islamic Foundation Ils (les Messagers) demandèrent assistance (à Allah) pour (remporter) la victoire, et tout tyran obstiné fut alors défait |
| Muhammad Hameedullah Et ils demanderent [a Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut decu |
| Muhammad Hamidullah Et ils demanderent [a Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut decu |
| Muhammad Hamidullah Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu |
| Rashid Maash Les Messagers implorerent alors la victoire, si bien que fut perdu tout etre fier et rebelle a la verite |
| Rashid Maash Les Messagers implorèrent alors la victoire, si bien que fut perdu tout être fier et rebelle à la vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les messagers demanderent alors a Dieu de leur accorder la victoire. Et ce fut la fin de tout tyran obstine |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les messagers demandèrent alors à Dieu de leur accorder la victoire. Et ce fut la fin de tout tyran obstiné |