Quran with Turkish translation - Surah Ibrahim ayat 15 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 15]
﴿واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد﴾ [إبراهِيم: 15]
| Abdulbaki Golpinarli Peygamberler, fetih ve yardım istediler ve her inatcı cebbar, mahrum olup gitti |
| Adem Ugur (Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatcı zorba da husrana ugradı |
| Adem Ugur (Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı |
| Ali Bulac (Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatcı bozguna ugrayıp -yok oldu- gitti |
| Ali Bulac (Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti |
| Ali Fikri Yavuz O peygamberler, dusmanları uzerine Allah’dan zafer istediler ve her inatcı zalim de husrana ugradı |
| Ali Fikri Yavuz O peygamberler, düşmanları üzerine Allah’dan zafer istediler ve her inatçı zalim de hüsrana uğradı |
| Celal Y Ld R M Peygamberler fetih ve yardım dilediler; inatcı her zorba ise ziyana ugrayıp mahvoldu |
| Celal Y Ld R M Peygamberler fetih ve yardım dilediler; inatçı her zorba ise ziyana uğrayıp mahvoldu |