×

Thus We allow it to enter the hearts of the guilty 15:12 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-hijr ⮕ (15:12) ayat 12 in English_Arabic

15:12 Surah Al-hijr ayat 12 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14

﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]

Thus We allow it to enter the hearts of the guilty

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كذلك نسلكه في قلوب المجرمين, باللغة انجليزي عربي

﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]

Shabbir Ahmed
Our Law turns the psyche of the guilty such that they ridicule reform since they are used to thriving on the fruit of others' toil
Syed Vickar Ahamed
But, We let it (evil) come into the hearts of the guilty
Talal A Itani New Translation
Thus We slip it into the hearts of the guilty
Talal Itani
Thus We slip it into the hearts of the guilty
Tbirving
Thus We slip it into criminals´ hearts
The Monotheist Group Edition
It is such that We let it seep into the hearts of the criminals
The Monotheist Group Edition
It is such that We let it seep into the hearts of the criminals
The Study Quran
Thus do We place it into the hearts of the guilty
Umm Muhammad
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals
Wahiduddin Khan
thus We cause this [habit of mocking] to enter into the hearts of the sinful
Yusuf Ali Orig
Even so do we let it creep into the hearts of the sinners
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek