Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 40 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الحِجر: 40]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [الحِجر: 40]
| Shabbir Ahmed Except those who are truly Your servants |
| Syed Vickar Ahamed Except Your servants among them, truthful and purified (by You) |
| Talal A Itani New Translation Except for Your sincere servants among them |
| Talal Itani “Except for Your sincere servants among them.” |
| Tbirving except for any of Your sincere servants who may be among them |
| The Monotheist Group Edition Except for Your servants who are devoted |
| The Monotheist Group Edition Except Your servants from among them, the devoted ones |
| The Study Quran save Thy sincere servants among them.” |
| Umm Muhammad Except, among them, Your chosen servants |
| Wahiduddin Khan except for Your chosen servants |
| Yusuf Ali Orig Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace) |