Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Shabbir Ahmed This is, with Me, a Straight Path," said God |
| Syed Vickar Ahamed (Allah) said: "This (truth and purification) is indeed (the Straight Path), a Way that reaches Straight to Me |
| Talal A Itani New Translation He said, 'This is a right way with Me |
| Talal Itani He said, “This is a right way with Me.” |
| Tbirving He said: "Here will be a Straight Road [leading] up to Me |
| The Monotheist Group Edition He said: "This shall be a Straight Path to Me |
| The Monotheist Group Edition He said: "This shall be a straight path to Me |
| The Study Quran He said, “This is a straight path unto Me |
| Umm Muhammad [Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight |
| Wahiduddin Khan God said, "This is the path which leads straight to Me |
| Yusuf Ali Orig (God) said: "This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me |