×

Then, when He has removed the harm from you, behold! some of 16:54 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah An-Nahl ⮕ (16:54) ayat 54 in English_Arabic

16:54 Surah An-Nahl ayat 54 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nahl ayat 54 - النَّحل - Page - Juz 14

﴿ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 54]

Then, when He has removed the harm from you, behold! some of you associate others in worship with their Lord (Allah)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون, باللغة انجليزي عربي

﴿ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون﴾ [النَّحل: 54]

Shabbir Ahmed
Yet as soon as He relieves you from the distress, some of you fall back into associating others with their Lord
Syed Vickar Ahamed
Then, when He removes the difficulty from you, look! Some of you turn to other gods to join with their Lord in worship
Talal A Itani New Translation
But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord
Talal Itani
But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord
Tbirving
then when He removes the harm from you, why a group of you will associate (others) with your Lord
The Monotheist Group Edition
Then, when He removes the harm from you, a group of you set up partners with their Lord
The Monotheist Group Edition
Then, when He removes the harm from you, a group of you set up partners with their Lord
The Study Quran
Then, when He removes the affliction from you, behold, a group among you ascribes partners unto their Lord
Umm Muhammad
Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord
Wahiduddin Khan
yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord
Yusuf Ali Orig
Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek