Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Isra’ ayat 38 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴾
[الإسرَاء: 38]
﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها﴾ [الإسرَاء: 38]
| Shabbir Ahmed The evil of all this is detestable in the Sight of your Lord |
| Syed Vickar Ahamed Of all such things, (it is) evil that is hateful in the sight of your Lord |
| Talal A Itani New Translation The evil of all these is disliked by your Lord |
| Talal Itani The evil of all these is disliked by your Lord |
| Tbirving All that is evil with your Lord, to be hated |
| The Monotheist Group Edition All of this is bad, and disliked by your Lord |
| The Monotheist Group Edition All of this is bad, and disliked by your Lord |
| The Study Quran The evil of all this is loathsome unto thy Lord |
| Umm Muhammad All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested |
| Wahiduddin Khan All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable |
| Yusuf Ali Orig Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord |