Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Isra’ ayat 43 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]
﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]
| Shabbir Ahmed Glorified is He, and High Exalted above what they say |
| Syed Vickar Ahamed Glory be to Him! He is high above the things they say! Supreme and Great (beyond every measure) |
| Talal A Itani New Translation Be He glorified. He is exalted, far above what they say |
| Talal Itani Be He glorified. He is exalted, far above what they say |
| Tbirving Glory be to Him! How greatly Exalted is He over anything they may say |
| The Monotheist Group Edition Be He glorified and High from what they say, a great falsehood |
| The Monotheist Group Edition Be He glorified and exalted above what they say, a great falsehood |
| The Study Quran Glory be to Him! Exalted is He above whatsoever they say |
| Umm Muhammad Exalted is He and high above what they say by great sublimity |
| Wahiduddin Khan Glory be to Him! Exalted above all that they say |
| Yusuf Ali Orig Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure) |