Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Kahf ayat 11 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا ﴾
[الكَهف: 11]
﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [الكَهف: 11]
| Shabbir Ahmed And thereupon We veiled their ears in the Cave for some years. (They remained isolated, hiding from the soldiers of Emperor Decius during his reign, 249-251 C.E) |
| Syed Vickar Ahamed Therefore We drew (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they did not hear) |
| Talal A Itani New Translation Then We sealed their ears in the cave for a number of years |
| Talal Itani Then We sealed their ears in the cave for a number of years |
| Tbirving We struck them with drowsiness in the Cave for several years |
| The Monotheist Group Edition So We sealed upon their ears in the cave for a number of years |
| The Monotheist Group Edition So We sealed their ears in the cave for many years |
| The Study Quran So We placed [a veil] over their ears in the cave for a number of years |
| Umm Muhammad So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years |
| Wahiduddin Khan Then We caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave |
| Yusuf Ali Orig Then We draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they heard not) |