×

And he had Thamar, and he said to his companion in the 18:34 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Kahf ⮕ (18:34) ayat 34 in English_Arabic

18:34 Surah Al-Kahf ayat 34 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Kahf ayat 34 - الكَهف - Page - Juz 15

﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ﴾
[الكَهف: 34]

And he had Thamar, and he said to his companion in the course of discussion: "I am greater than you in wealth and have a mightier entourage

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز, باللغة انجليزي عربي

﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز﴾ [الكَهف: 34]

Shabbir Ahmed
And so the man had fruit in abundance. One day he boastfully said to his friend, "I am more than you in wealth and in honor among people
Syed Vickar Ahamed
The crops were (large enough) that this man had: He said to his companion (the other man), during a mutual argument: "I am more in wealth and sons (men to follow) than you
Talal A Itani New Translation
And thus he had abundant fruits. He said to his friend, as he conversed with him, 'I am wealthier than you, and greater in manpower
Talal Itani
And thus he had abundant fruits. He said to his friend, as he conversed with him, “I am wealthier than you, and greater in manpower.”
Tbirving
One man had fruit and told his companion while he was discussing things with him: "I am wealthier than you are, and have a bigger following
The Monotheist Group Edition
And he had abundant fruit, so he said to his friend while discussing with him: "I am better off than you financially, and of great influence
The Monotheist Group Edition
And he had fruit, so he said to his friend while discussing with him: "I am better off than you financially, and of great influence
The Study Quran
And he had [abundant] fruit and said unto his companion as he conversed with him, “I am greater than you in wealth and stronger in men.”
Umm Muhammad
And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men
Wahiduddin Khan
and so he had fruit in abundance. While conversing with his companion, he said, "I am wealthier than you are, and have a bigger following
Yusuf Ali Orig
(Abundant) was the produce this man had : he said to his companion, in the course of a mutual argument: "more wealth have I than you, and more honour and power in (my following of) men
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek