Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Kahf ayat 91 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 91]
﴿كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا﴾ [الكَهف: 91]
| Shabbir Ahmed So it was, and We knew all about him and his resources. (He helped that nation with his abundant resources that We had given him) |
| Syed Vickar Ahamed (He left them) as they were, (and) We completely understood what was before him |
| Talal A Itani New Translation And so it was. We had full knowledge of what he had |
| Talal Itani And so it was. We had full knowledge of what he had |
| Tbirving That was how We controlled information about whatever lay before him |
| The Monotheist Group Edition So it was, and We knew ahead of time about what he intended |
| The Monotheist Group Edition So it was, and We knew ahead of time about what he intended |
| The Study Quran Thus [it was], and We encompassed that which lay before him in awareness |
| Umm Muhammad Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge |
| Wahiduddin Khan Thus indeed it was. We had full knowledge of him |
| Yusuf Ali Orig (He left them) as they were: We completely understood what was before him |