Quran with English_Arabic translation - Surah Maryam ayat 40 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[مَريَم: 40]
﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون﴾ [مَريَم: 40]
| Shabbir Ahmed Behold, We inherit the earth, and all who are thereon, and unto Us all will return |
| Syed Vickar Ahamed Verily, It is We Who will take back the earth, and all living things upon it: And they will all be returned to Us |
| Talal A Itani New Translation It is We who will inherit the earth and everyone on it, and to Us they will be returned |
| Talal Itani It is We who will inherit the earth and everyone on it, and to Us they will be returned |
| Tbirving It is We Who will inherit the earth plus anyone on it; to Us shall they return |
| The Monotheist Group Edition It is We who will inherit the Earth and all that is on it. And to Us they will return |
| The Monotheist Group Edition It is We who will inherit the earth and all that is on it. And to Us they will return |
| The Study Quran Surely We shall inherit the earth and whatsoever is upon it, and unto Us shall they be returned |
| Umm Muhammad Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned |
| Wahiduddin Khan It is We who will inherit the earth and all who dwell upon it: they shall all return to Us |
| Yusuf Ali Orig It is We Who will inherit the earth, and all beings thereon: to Us will they all be returned |