×

Then indeed We shall drag out from every sect all those who 19:69 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Maryam ⮕ (19:69) ayat 69 in English_Arabic

19:69 Surah Maryam ayat 69 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Maryam ayat 69 - مَريَم - Page - Juz 16

﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 69]

Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Gracious

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا, باللغة انجليزي عربي

﴿ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا﴾ [مَريَم: 69]

Shabbir Ahmed
Then, We will drag out from among every sect the most stubborn in rebellion to the Beneficent
Syed Vickar Ahamed
Then indeed, We shall pull out from every sect all those who were worst in strongest rebellion against (Allah) the Most Gracious (Ar-Rahman)
Talal A Itani New Translation
Then, out of every sect, We will snatch those most defiant to the Most Merciful
Talal Itani
Then, out of every sect, We will snatch those most defiant to the Most Merciful
Tbirving
Next We shall drag those away from every sect who have been the most insolent towards the Mercy-giving
The Monotheist Group Edition
Then We will drag out from every group which of them was the worst opposition to the Almighty
The Monotheist Group Edition
Then We will drag out from every clan the ones which were most in opposition to the Almighty
The Study Quran
Then indeed We shall pluck out from every group whosoever among them was most insolent toward the Compassionate
Umm Muhammad
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence
Wahiduddin Khan
Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One
Yusuf Ali Orig
Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (God) Most Gracious
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek