×

And (remember) when We gave Musa the Scripture (the Tawrah) and the 2:53 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Baqarah ⮕ (2:53) ayat 53 in English_Arabic

2:53 Surah Al-Baqarah ayat 53 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Baqarah ayat 53 - البَقَرَة - Page - Juz 1

﴿وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 53]

And (remember) when We gave Musa the Scripture (the Tawrah) and the criterion (of right and wrong) so that you may be guided aright

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون, باللغة انجليزي عربي

﴿وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون﴾ [البَقَرَة: 53]

Shabbir Ahmed
For this purpose We gave Moses a Code of Law, and the Criterion for you to clearly distinguish between right and wrong that you might be led aright
Syed Vickar Ahamed
And (remember), We gave Musa (Moses) the Scripture and the Criterion (right from wrong): There was a chance for you to be rightfully guided
Talal A Itani New Translation
And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided
Talal Itani
And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided
Tbirving
when We gave Moses the Book and the Standard so that you might be guided
The Monotheist Group Edition
And We gave Moses the Scripture and the criterion, perhaps you would be guided
The Monotheist Group Edition
And We gave Moses the Book and the criterion, perhaps you would be guided
The Study Quran
And when We gave unto Moses the Book and the Criterion, that haply you may be guided
Umm Muhammad
And [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided
Wahiduddin Khan
Remember when We gave Moses the Scripture, and the criterion [to distinguish between right and wrong], so that you might be guided
Yusuf Ali Orig
And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek