Then, those whose Scales (of good deeds) are heavy, these! they are - Surah Al-Mu’minun ayat 102 in English

﴿فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 102]

Then, those whose Scales (of good deeds) are heavy, these! they are the successful

﴿فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون﴾ [المؤمنُون: 102]

Shabbir Ahmed
Then those whose scales (of good deeds) are heavy; they are the successful

Syed Vickar Ahamed
Then, those whose balance (of good deeds) is heavy— These, they will be successful

Talal A Itani New Translation
Those whose scales are heavy—those are the successful

Talal Itani
Those whose scales are heavy—those are the successful

Tbirving
Those whose scales are heavy will be prosperous

The Monotheist Group Edition
So, those whose weight is heavy on the scales, then those are the successful ones

The Monotheist Group Edition
So, those whose weights are heavy on the balance, those are the successful ones

The Study Quran
As for those whose scales are heavy, it is they who shall prosper

Umm Muhammad
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful

Wahiduddin Khan
then those whose scales weigh heavy with good works will be successful

Yusuf Ali Orig
Then those whose balance (of good deeds) is heavy,- they will attain salvation