Quran with Bosnian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 102 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 102]
﴿فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون﴾ [المؤمنُون: 102]
| Besim Korkut Oni čija dobra djela budu teška, oni će želje svoje ostvariti |
| Korkut Oni cija dobra djela budu teska, oni ce zelje svoje ostvariti |
| Korkut Oni čija dobra djela budu teška, oni će želje svoje ostvariti |
| Muhamed Mehanovic Oni čiji tas s dobrim djelima pretegne, oni će se spasiti |
| Muhamed Mehanovic Oni ciji tas s dobrim djelima pretegne, oni ce se spasiti |
| Mustafa Mlivo Pa onaj cije mjere budu teske, pa ti takvi ce biti uspjesni |
| Mustafa Mlivo Pa onaj čije mjere budu teške, pa ti takvi će biti uspješni |
| Transliterim FEMEN THEKULET MEWAZINUHU FE’ULA’IKE HUMUL-MUFLIHUNE |
| Islam House Oni cija dobra djela budu teska, oni ce zelje svoje ostvariti… |
| Islam House Oni čija dobra djela budu teška, oni će želje svoje ostvariti… |