Quran with English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 102 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 102]
﴿فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون﴾ [المؤمنُون: 102]
| Al Bilal Muhammad Et Al Then those whose balance of good deeds is heavy, they will attain salvation |
| Ali Bakhtiari Nejad So those who scales are heavy, then they are the successful ones |
| Ali Quli Qarai Then those whose deeds weigh heavy in the scales—it is they who are the felicitous |
| Ali Unal (Balances are set up) and those whose scales (of good deeds) are heavy – they are the prosperous |
| Hamid S Aziz And those whose scales are heavy (with good deeds), they are the successful |
| John Medows Rodwell They whose balances shall be heavy, shall be the blest |
| Literal So who his weights/measures became heavy, so those are the successful/winners |
| Mir Anees Original Then those whose weight (of good) is heavy, those are the successful persons |
| Mir Aneesuddin Then those whose weight (of good) is heavy, those are the successful persons |