फिर जिसके पलड़े भारी होंगे, वही सफल होने वाले हैं।

﴿فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 102]

﴿فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون﴾ [المؤمنُون: 102]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir jisake palade bhaaree honge, vahee saphal hone vaale hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir jinake palade bhaaree hue to vahee hain jo saphal.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर जिनके पलड़े भारी हुए तॊ वही हैं जो सफल।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir jin (ke nekiyon) ke pallen bhaaree hogen to yahee log kaamayaab honge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर जिन (के नेकियों) के पल्लें भारी होगें तो यही लोग कामयाब होंगे

फिर जिसके पलड़े भारी होंगे, वही सफल होने वाले हैं। 23:102 Hindi translation