Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mu’minun ayat 22 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 22]
﴿وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [المؤمنُون: 22]
Shabbir Ahmed On them and on the ships you are carried |
Syed Vickar Ahamed And on them, as in ships, you ride |
Talal A Itani New Translation And on them, and on the ships, you are transported |
Talal Itani And on them, and on the ships, you are transported |
Tbirving while on them and on shipboard are you transported |
The Monotheist Group Edition And on them and on the ships you are carried |
The Monotheist Group Edition Andon them and on the ships you are carried |
The Study Quran And upon them, and upon ships, are you carried |
Umm Muhammad And upon them and on ships you are carried |
Wahiduddin Khan and you ride on them as you do in ships |
Yusuf Ali Orig An on them, as well as in slips, ye side |