Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| Shabbir Ahmed And indeed, if you obey a mortal like yourselves, you will surely be the losers |
| Syed Vickar Ahamed If you obey a man like yourselves, then verily it is certain that you will be lost |
| Talal A Itani New Translation If you obey a human being like yourselves, then you will be losers |
| Talal Itani If you obey a human being like yourselves, then you will be losers |
| Tbirving If you obey a human being just like yourselves, you will then turn out to be losers |
| The Monotheist Group Edition And if you obey a human like you, then you will indeed be losers |
| The Monotheist Group Edition And if you obey a human being like you, then you will indeed be losers |
| The Study Quran So if you obey a human being like yourselves, then surely you will be losers |
| Umm Muhammad And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers |
| Wahiduddin Khan if you obey a human being just like yourselves, then you will surely be lost |
| Yusuf Ali Orig If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost |