Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mu’minun ayat 82 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴾
[المؤمنُون: 82]
﴿قالوا أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون﴾ [المؤمنُون: 82]
| Shabbir Ahmed They say, "What! After we die and become mere dust and bones, shall we then, be raised again |
| Syed Vickar Ahamed They said: "What! When we die and become dust and bones, can we really be raised up again |
| Talal A Itani New Translation They say, 'After we have died, and become dust and bones, will we be resurrected |
| Talal Itani They say, “After we have died, and become dust and bones, will we be resurrected |
| Tbirving they say: "When we have died and become dust and bones, will we be raised UP again |
| The Monotheist Group Edition They said: "If we are dead and become dust and bones, will we then be resurrected |
| The Monotheist Group Edition They said: "If we are dead and become dust and bones, will we then be resurrected |
| The Study Quran They say, “What, when we have died and are dust and bones, are we to be resurrected |
| Umm Muhammad They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected |
| Wahiduddin Khan When we have died and become dust and bones, will we be raised up again |
| Yusuf Ali Orig They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again |