Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mu’minun ayat 94 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]
﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]
| Shabbir Ahmed My Lord! Then let me not be among them |
| Syed Vickar Ahamed Then, O my Lord! Do not put me amongst the people who do wrong |
| Talal A Itani New Translation My Lord, do not place me among the wicked people |
| Talal Itani My Lord, do not place me among the wicked people.” |
| Tbirving My Lord, do not place me among such wrongdoing folk |
| The Monotheist Group Edition My Lord, then do not leave me amongst the wicked people |
| The Monotheist Group Edition My Lord, then do not leave me among the wicked people |
| The Study Quran my Lord, then place me not among the wrongdoing people!” |
| Umm Muhammad My Lord, then do not place me among the wrongdoing people |
| Wahiduddin Khan then do not place me, Lord, with the wrongdoers |
| Yusuf Ali Orig Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong |