Quran with German translation - Surah Al-Mu’minun ayat 94 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]
﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul dann, mein Herr, setze mich nicht zu dem Volk der Frevler |
| Adel Theodor Khoury Mein Herr, dann stelle mich nicht unter die Leute, die Unrecht tun |
| Adel Theodor Khoury Mein Herr, dann stelle mich nicht unter die Leute, die Unrecht tun |
| Amir Zaidan mein HERR! lasse mich nicht unter den unrecht-begehenden Leuten sein |
| Amir Zaidan mein HERR! lasse mich nicht unter den unrecht-begehenden Leuten sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk |