तो मेरे पालनहार! मुझे इन अत्याचारियों में सम्मिलित न करना।

﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]

﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to mere paalanahaar! mujhe in atyaachaariyon mein sammilit na karana

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to mere rab! mujhe un atyaachaaree logon mein sammilit na karana.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो मेरे रब! मुझे उन अत्याचारी लोगों में सम्मिलित न करना।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to paravaradigaar mujhe un zaalim logon ke hamaraah na karana

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो परवरदिगार मुझे उन ज़ालिम लोगों के हमराह न करना

तो मेरे पालनहार! मुझे इन अत्याचारियों में सम्मिलित न करना। 23:94 Hindi translation