Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 94 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]
﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]
| Abdolmohammad Ayati پس اى پروردگار من، مرا در زمره ستمكاران قرار مده |
| Abolfazl Bahrampour بار خدايا! مرا [در اين عذاب‌ها] با قوم ستمكار قرار مده |
| Baha Oddin Khorramshahi پروردگارا هرگز مرا در زمره ستم‌پیشگان [مشرک] میاور |
| Dr. Hussien Tagi پروردگارا! پس مرا در (زمرۀ) قوم ستمگران قرار مده» |
| Hussain Ansarian پس پروردگارا! مرا در میان گروه ستمکاران قرار مده [و با آنان قرین عذاب مکن] |
| Islamhouse.com Persian Team مرا در این [عذاب‌ها، در کنارِ این] گروه ستمکار قرار نده» |