Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 94 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]
﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]
| Abu Adel Господи, то не помещай меня (в таком случае) с людьми несправедливыми [не погуби меня тем же, чем Ты погубишь их]!» |
| Elmir Kuliev to ne delay menya, Gospodi, v chisle nespravedlivykh lyudey!» |
| Elmir Kuliev то не делай меня, Господи, в числе несправедливых людей!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Gospodi! Ne ostavlyay menya sredi lyudey zlochestivykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Господи! Не оставляй меня среди людей злочестивых |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Gospodi, ne pomeshchay togda menya s lyud'mi nepravednymi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Господи, не помещай тогда меня с людьми неправедными |