Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 106 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الشعراء: 106]
﴿إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون﴾ [الشعراء: 106]
| Shabbir Ahmed When their brother Noah said to them, "Will you not walk aright |
| Syed Vickar Ahamed When their brother Nuh (Noah) said to them: "Will you not fear and obey (Allah, in total trust or Taq'wa) |
| Talal A Itani New Translation Their brother Noah said to them, 'Do you not fear |
| Talal Itani Their brother Noah said to them, “Do you not fear |
| Tbirving when their brother Noah said to them: "Will you not do your duty |
| The Monotheist Group Edition When their brother Noah said to them: "Will you not be righteous |
| The Monotheist Group Edition Whentheir brother Noah said to them: "Will you not be righteous |
| The Study Quran when their brother Noah said unto them, “Will you not be reverent |
| Umm Muhammad When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah |
| Wahiduddin Khan When their brother Noah said to them, "Will you have no fear of God |
| Yusuf Ali Orig Behold, their brother Noah said to them: "Will ye not fear (God) |