Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 223 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴾
[الشعراء: 223]
﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾ [الشعراء: 223]
| Shabbir Ahmed They listen for lies and rumors, and most of them make up lies |
| Syed Vickar Ahamed (In their ears) they fill half-true, worthless things, and most of them are liars |
| Talal A Itani New Translation They give ear, and most of them are liars |
| Talal Itani They give ear, and most of them are liars |
| Tbirving They even try to eavesdrop, since most of them are liars |
| The Monotheist Group Edition They claim to listen, but most of them are liars |
| The Monotheist Group Edition Theyclaim to listen, but most of them are liars |
| The Study Quran eavesdropping, and most of them are liars |
| Umm Muhammad They pass on what is heard, and most of them are liars |
| Wahiduddin Khan who lends an ear to them, and most of them are liars |
| Yusuf Ali Orig (Into whose ears) they pour hearsay vanities, and most of them are liars |