Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 56 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ﴾
[الشعراء: 56]
﴿وإنا لجميع حاذرون﴾ [الشعراء: 56]
| Shabbir Ahmed And, we are indeed a ready army |
| Syed Vickar Ahamed But we are a many more with enough warning |
| Talal A Itani New Translation But we are a vigilant multitude |
| Talal Itani But we are a vigilant multitude.” |
| Tbirving We are completely forewarned |
| The Monotheist Group Edition And We are all gathered and forewarned |
| The Monotheist Group Edition And we are all gathered and forewarned |
| The Study Quran and we are a host at the ready!” |
| Umm Muhammad And indeed, we are a cautious society |
| Wahiduddin Khan we are a large and watchful force |
| Yusuf Ali Orig But we are a multitude amply fore-warned |