And Who, I hope, will forgive me my faults on the Day - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 82 in English

﴿وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴾
[الشعراء: 82]

And Who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Recompense

﴿والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين﴾ [الشعراء: 82]

Shabbir Ahmed
And Who I ardently hope, will absolve my imperfections on the Day of Judgment

Syed Vickar Ahamed
And Who, I hope, will forgive me for my mistakes on the Day of Resurrection

Talal A Itani New Translation
He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning

Talal Itani
He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.”

Tbirving
the One Who I expect will forgive me my mistakes on the Day for Repayment

The Monotheist Group Edition
And the One whom I hope will forgive my faults on the Day of Judgment

The Monotheist Group Edition
And the One whom I hope will forgive my mistakes on the Day of Recompense

The Study Quran
and Who I hope will forgive me my sins on the Day of Judgment

Umm Muhammad
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense

Wahiduddin Khan
and He who will, I hope, forgive me my faults on the Day of the Judgement

Yusuf Ali Orig
And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment