و آن کسی است که امیدوارم در روز جزا و سزا (که

﴿وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴾
[الشعراء: 82]

و آن کسی است که امیدوارم در روز جزا و سزا (که قیامت برپا است) گناهم را بیامرزد

﴿والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين﴾ [الشعراء: 82]

Abdolmohammad Ayati
و آن كه اميد مى‌دارم كه در روز قيامت خطايم را ببخشايد

Abolfazl Bahrampour
و كسى كه اميد دارم روز جزا خطايم را بر من ببخشايد

Baha Oddin Khorramshahi
و همان کسی که امید دارم که در روز جزا خطای مرا ببخشد

Dr. Hussien Tagi
و کسی‌که امیدوارم گناهانم را در روز جزا برایم ببخشد

Hussain Ansarian
و آنکه امید دارم روز جزا خطایم را بر من بیامرزد

Islamhouse.com Persian Team
و ذاتی ‌که امیدوارم روز جزا گناهانم را ببخشد