Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 83 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الشعراء: 83]
﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين﴾ [الشعراء: 83]
| Shabbir Ahmed My Lord! Grant me wisdom and good judgment, and count me among those who have perfected their "Self |
| Syed Vickar Ahamed O my Lord! Give me wisdom, and join me with the righteous (people) |
| Talal A Itani New Translation My Lord! Grant me wisdom, and include me with the righteous |
| Talal Itani “My Lord! Grant me wisdom, and include me with the righteous |
| Tbirving My Lord, bestow discretion on me and acquaint me with honorable men |
| The Monotheist Group Edition My Lord, grant me authority and join me with the good doers |
| The Monotheist Group Edition MyLord, grant me authority and join me with the good doers |
| The Study Quran My Lord! Grant me judgment, and bind me to the righteous |
| Umm Muhammad [And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous |
| Wahiduddin Khan My Lord, bestow wisdom upon me; unite me with the righteous |
| Yusuf Ali Orig O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous |